Wat zijn nu de dingen die ik onthouden heb van de voorbije vier jaar?
Wel, een paar docenten zullen me eeuwig bijblijven, het Hivt telde een paar zeer toffe leraren. De slechte proffen heb ik gisteren al uit mijn geheugen geschrapt. Kwestie van mijn geest niet te kwellen met negatieve gedachten. Daarbij denk ik heel graag terug aan mijn studieverblijven in Frankrijk (Clermont-Ferrand) en Rusland (Moskou).

Laat ik het hoofdstuk ‘student’ afsluiten, want ik kijk al uit naar het volgende.

Related posts

• 07/05/2008 -- Premier Boulot (0)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)
• 17/11/2007 -- Zoeeeeef (0)

Vandaag kiezen de Russen een nieuwe Doema. Iedereen wacht vol spanning op de resultaten. Verenigd Rusland, de parij van Vladimir Putin, ligt ver voorop in de peilingen. Putin is zelfs lijsttrekker van deze partij, wat maakt dat deze verkiezingen een soort van referendum zijn voor de komende presidentsverkiezingen. Hoe geliefd is Putin eigenlijk?
Hoewel de opkosmt klein wordt verwacht, omdat de Russen geen stemplicht hebben, is er in het stembureau aan de overkant van ons studentenhuis al veel volk gepasseerd. We zullen zien vanavond.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)
• 17/11/2007 -- Zoeeeeef (0)

Ulla en Vika, mijn twee buurvrouwen aka roomies, hebben tijdens het weekend koopjes gedaan. Ulla heeft een geniale kerstman, leren handschoenen en een bonten muts gekocht. Vika is dan weer met een jas uit kunstbont naar huis gekomen. ‘s Avonds hebben we de draagbare artikelen allemaal om beurt aangetrokken, wat foto’s genomen en echt wel goed gelachen. Ik ga mijn twee ‘Duitse’ vriendinnen – eens terug thuis – meer dan missen. De voorbije maanden hebben we samen heel mooie momenten beleefd. In het begin was het voor iedereen aanpassen, niemand was gewend om met meerdere personen samen te wonen.
Wat heb ik zoal gekocht? Naast heel wat boeken heb ik vandaag nog een aantal dvd’s gekocht. Deze laatste zijn hier spotgoedkoop (2eur per disc) en omdat ik de voorbije maanden verschillende goede, russische films heb gezien, kon ik niet anders dan er een paar te kopen.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)
• 17/11/2007 -- Zoeeeeef (0)

We hebben ze! Tijdens het weekend hebben we eindelijk onze tickets voor St. Petersburg gekocht. Dus, van 7 tem 11 december bezoeken we ‘Pieter’, daarna trekken we nog voor een dagje (of twee) naar Novgorod. 14 december zijn we terug thuis normaal, we hebben voor alle zekerheid al tickets gekocht. Je weet hier nooit of je de dag zelf nog aan tickets kunt geraken. Daarna heb ik een heel weekend om uit te slapen en in te pakken, maandag daarop vlieg ik al terug naar België.
Hoera!

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 17/11/2007 -- Zoeeeeef (0)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Vadertje winter heeft zijn intrede gedaan in Rusland. In het verre Irkutsk (Siberië) zijn temperaturen tot -20°C gemeten, bij ons is het net iets warmer met gemiddeld -4C° overdag.
Ik geniet volop van al het schoons: kinderen die sneeuwballengevechten houden, vrouwen die voor de gelegenheid hun mooie, maar vooral warme bonten mantel nog eens hebben aangetrokken, sneeuwvlokjes op mijn jas, het geluid van sneeuwruimers.
Laat het alstublieft nog even winter zijn, ik moet al mijn ‘sneeuwreserves’ weer aanvullen. In België krijgen we daar niet echt de kans toe.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Het Museum of Private Collections was een bijzonder goed alternatief: klein, overzichtelijk en van alles een beetje. Mijn oog viel op de werken van Mavrina Tatjana (1902-1996). Haar schilderijen hadden tegelijkertijd iets kinderlijks, vrolijk en speels. Daarbij maakte ze uitsluitend gebruik van heldere kleuren: rood, blauw en groen. Waar is toch den tijd dat ik (met Lynn) elke week in de tekenacademie van Hoboken zat?

Vandaag om 10u zijn we dan richting Tretyakov Gallery filiaal gewandeld. Elke 1^e en 2^e zondag van de maand kunnen studenten er gratis binnen. Op de eerste verdieping loopt momenteel een tijdelijke tentoonstelling rond de Russische schilder Shishkin I. (1832-1889). Ik kende deze schilder tot vandaag niet, maar ik ben zeer blij met de kennismaking. Hij heeft heel mooie schilderijen gemaakt van vooral boslandschappen, de bekendste zal wel Morning in a Pine Forest (1889) zijn. Na deze tijdelijke tentoonstelling moesten we nog aan de rest van het museum beginnen: moderne Russische kunst van de 20e eeuw. Alles begon rond 1900 met de neo-primitieven Goncharova en Lavrionov, daarna volgden kubisten als Malevich, Kandinsky. De zalen bleven maar komen en uiteindelijk zijn we bij de propagandistische schilderijen dan vertrokken. We zijn wel van plan om begin december terug te komen voor de rest.

Om de dag goed af te sluiten ben ik ‘s avonds nog langs het Huismuseum van Marina Tsvetajeva geweest. Deze vrouw is een van de grootste Russische poëten die na 1917 naar het buitenland zijn geëmigreerd.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Al meermaals wilden we met z’n allen naar een Russische discotheek gaan. Ofwel waren er een paar ziek ofwel hadden er een paar geen zin ofwel had men al iets anders gepland. Zaterdag hebben we uiteindelijk een groep van 17 meisjes kunnen vormen die allemaal wel zin hadden in een nachtje stappen. De jongens, Cedric en Marcus, zijn eerder die dag samen met 2 meisjes uit Brussel naar Yaroslavl vetrokken. Yves was nog steeds bij zijn ouders, Victor werd ergens anders verwacht en Andrej en vriend X zouden misschien later die nacht komen.
Om alvast in de sfeer te komen, hebben we rond 23u in kamer 425 afgesproken. Na een uurtje babbelen en knabbelen (en drinken) zijn we iets na middernacht vertrokken. In de metro werden we nog een paar keer nagekeken. Blijkbaar zijn ze hier veel gewoon, maar een grote groep meisjes dus niet. Eens buiten bleek het te sneeuwen en dus zijn we maar vlug richting discotheek B2 gestapt. Ondertussen was het al na enen.
Voor B2 stond een enorme rij en het viel me op dat de gemiddelde leeftijd van de aanschuivende ietsjes hoger lag dan die van ons. Ik heb het dan over 30+. Vertrouwend op de informatie uit onze reisgidsen die deze discotheek als ‘beste en grootste’ van de stad noemen, waren we bereid in wind en sneeuw aan te schuiven. Anderhalf uur later en half bevroren zijn we dan uiteindelijk binnengeraakt.
Volgens onze reisgidsen zouden er binnen 5 zalen zijn met verschillende muziekstijlen, voor ieder wat wils dus. Maar al gauw bleek dat 3 van de 5 zalen waren afgehuurd voor privé-feestjes of dienst deden als restaurant (!). Wat overbleef waren 2 zalen met een muziekstijl die ik het best als ‘foormuziek’ kan omschrijven. Bijzonder slecht dus.
Velen onder ons trokken een zuur gezicht omdat ze erg lang naar deze avond hadden uitgekeken. Ulla en ik, daarentegen vonden heel de situatie bijzonder lachwekkend. ‘In wat voor een slechte film zijn we nu terechtgekomen’, riepen we meermaals naar elkaar. Vele Russen kunnen blijkbaar niet dansen en doen maar wat met hun ledematen. Daarbij hing er ook wel veel ‘liefde’ in de lucht.
Om half zes zijn we dan doorgegaan, de metro gaat rond dat uur open. Daar werden we nog lastiggevallen door een kerel die heel de avond bijzonder irritant deed (ik kreeg zin om hem op de sporen te duwen) alsook door een zwerver. Deze laatste bleef maar vragen stellen en een van onze meisjes heeft iets geantwoord waarop de clochard ons heeft gevolgd tot aan onze halte.
Thuis aangekomen was het al na zessen en iedereen was echt moe na deze vermoeiende nacht. Om 7u ging bij ons het licht uit.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Naar wekelijkse gewoonte ging ik vandaag vers brood en wat kaas halen op de markt.
Het brood is hier spotgoedkoop en bijzonder lekker. Ik verkies het volkerenrogge brood dat heel toepasselijk ‘hoofdstedelijk’ heet. Daarnaast lust ik ook de soort ‘Borodinskij’. Deze heeft een heel specifieke smaak en is heel donker van kleur door het roggemeel. Daarbij is het doorgaans veel vochtiger dan de andere soorten.
Dus, met een ‘Borodinskij’ in mijn hand liep ik naar het kaaswinkeltje, mijn volgende stop. Op de toonbank waar normaal tientallen soorten kazen uitgestald staan, was vandaag niets te zien. Raar. Dan maar naar het volgende winkeltje. Zut. Daar was ook niets te bespeuren, alleen wat voorverpakte smeerkazen en worsten. Dan maar terug naar het eerste winkeltje.
“Waar zijn al uw kazen naartoe, mevrouw?”, vroeg ik de verkoopster.
“Vandaag geen kazen”, antwoordde ze met een klein stemmetje.
En toen viel mijn frank. Waarschijnlijk was het vandaag een of andere controle. Verse producten waarvoor men geen verkoopsvergunning had moesten weg. Dus ook alle kazen.
En natuurlijk vond ik dit grappig. Zoiets zou bij ons niet kunnen: op alle winkeltjes staat immers “syr” (kaas) geschreven. En dus verwacht je ook kaas.
Voor ik de winkel verliet, vroeg ik de verkoopster nog: “Controle?”. Ze glimlachte lief terug. “En morgen, is er dan weer kaas?”, vroeg ik. En de verkoopster knikte zachtjes alsof ik iets verklapt had.

Daarbij is me nog iets opgevallen. Normaal word ik in deze winkel door 3 verkoopsters tegelijk bediend. De eerste vraagt wat ik wens, geeft dat door aan verkoopster 2, die mijn bestelling doorgeeft aan verkoopster 3. Deze laatste vraagt meestal hoeveel gr. ik wens. Daarna vraagt verkoopster 2 of ik nog iets anders wens. “Dat zal het zijn”. Ik reken af bij verkoopster 1 en ontvang mijn stukje kaas van verkoopster 2.
En dit alles in een winkeltje dat hoogstens een aantal m² groot is.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Zaterdag zijn Ulla en ik naar het Novodevichy klooster geweest. Baksteenrode gebouwen, geeloranje bomen, witte kerken.. We zijn twee keer rondgewandeld omdat we maar niet genoeg kregen van deze mooie plek. Daarna zijn we nog even langs het aanpalende kerkhof geweest dat dezelfde naam draagt als het klooster. Hier rusten grote namen der Russische geschiedenis: Tsjechov, Gogol, Chrusjtsjev, Jeltsin, Stalins tweede vrouw en nog vele anderen. Ik kan ontzettend genieten van de serene sfeer die heerst op dergelijke plaatsen.
Om het terug warm te krijgen, zijn we helemaal te voet naar huis gestapt. Met het zonnetje erbij (ineens kreeg Moskou kleur) was dit een van de mooiste wandelingen die ik tot hiertoe heb gemaakt.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Op woensdag 17 oktober heeft Rusland Engeland een zware klap bezorgd in EK-kwalificatieduel.
Op school hebben ze ons het advies gegeven om die dag vooral niet met de metro te reizen. “Er zal bijzonder veel politie aanwezig zijn en jullie kunnen de drukte beter mijden”. Zo gevraagd, zo gedaan. ‘s Avonds heb ik samen met Yves een deel van de match gezien op tv.
De enkele incidenten tussen de supporters konden de sfeer niet bederven. Een paar Engelsmannen waren helemaal lazarus en zijn naar het ziekenhuis overgebracht. De Russen daarentegen waren in extase na hun overwinning en hebben tot in de vroege uurtjes gefeest.

Ik heb voor de match een pic kunnen trekken van een groep Russen die op weg waren naar het Sokolniki stadion.

Related posts

• 10/06/2008 -- Euro 2008 (2)
• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 04/05/2008 -- Match² (0)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)

Via Petra had ik het adres van de familie vH gekregen en ik dus naar Bazel, zonder problemen kwam ik meteen aan in de juiste straat, een nieuwe doodlopende straat in een al even nieuwe wijk. De straat had ik opgeschreven maar het huisnummer was ik vergeten. En wat doet iemand als ik dan, die doet zijn laptop open om via een toeval draadloos netwerk even in zen mail het juiste huisnummer op te zoeken. Ik dus men laptop op en het eerste draadloze netwerk was al meteen raak. Het netwerk had namelijk als naam “vh” evenals de familie waar ik moest zijn. Via hun eigen netwerk heb ik dus hun huisnummer opgezogt. Bleek dus dat ik vlak voor hun deur stond, wat ik al wel licht vermoedde door de sterkte van hun draadloze signaal.

Petra, bij deze is je pakje aangekomen in Bazel en dus bijna onderweg naar Moskou!

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Vandaag was D-day. Of beter: daarnet was D-moment. 2 jeansbroeken, mijn fleece alsook mijn slobberbroek (alleen Bram verstaat dit jargon :-)) moesten eraan geloven. Een beetje waspoeder, wat kokend water en wassen maar. Tot zover verliep alles vlotjes. Tot zover, inderdaad, want het uitwringen was andere koek. Momenteel hangt alles proper te drogen op mijn zelf gespannen waslijn. En dit alles om 300 RUB ofwel 10 EUR te besparen. De enige (inderdaad dé enige) wasserij in Moskou is duur en de service is traag. Dus blijft er niets anders over dan met de handen wassen. Ik heb me voorgenomen om pas naar de wasserij te gaan een week voor ik terug naar België kom. Om een beetje fris te ogen. Eens zien hoelang ik dat kan volhouden.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Stalin heeft niet alleen zijn stempel gedrukt op de Russische geschiedenis, maar ook op het uitzicht van Moskou. Zeven gelijkaardige, reuzen van gebouwen kijken statisch uit op de metropool.
De grootste der “Zeven Zussen”, want zo worden ze ook wel genoemd, is de Staatsuniversiteit van Moskou. 4 jaar lang hebben ze aan dit reusachtig gebouw gewerkt (1949-1953). Het telt maar liefst 36 verdiepingen en je kan er door meer dan 33km aan gangen lopen. Elk jaar een nieuw paar schoenen onder die kerstboom, beste studentjes!
Naast studeren, kan je in twee andere “Zussen” ook overnachten. Je betaalt dan niet alleen voor een slaapplaats, maar je krijgt er ineens een ticket “back in time” voor. Hotel Leningradskaja alsook Hotel Ukraina hebben hun jaren ’50 karakter behouden. Parketvloeren, oud meubilair en een reusachtige inkomhal zijn maar een paar voorbeelden. Very charming, but also very expensive.
Zussen vier, vijf en zes zijn omgevormd tot “flatgebouwen”. Inderdaad, geen ordinaire blokken, maar majestueuze appartementen met uitzichten die verder, veel verder dan Moskou reiken. Kostprijs? Geen idee, maar ik heb een vermoeden :)
In de laatste der Zussen huist het ministerie van Buitenlandse Zaken. Belangrijke besluiten omtrent buitenlandse aangelegenheden worden in dit kolossaal gebouw genomen. Of dat denk ik dan. Naar het schijnt (volgens onze leerkrachten) worden de grootse onderhandelingen elders gevoerd. Op restaurant of zo.

Ps: voor meer foto’s kijk op mijn Flickr of picasa pagina
picasaweb.google.be/petranikolajova
flickr.com/photos/petranikolajova

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Twee weken. Zolang zijn we hier al.
Ondertussen is er al vanalles gebeurd: eigen kamer gekregen, Daniel vertrokken, eerste lessen, geen elekticiteit etc. Al bij al ben ik het hier al gewoon, alleen aan de drukte op straat en in de metro moet ik nog wennen. Vorige week heb ik in de Moscow Times (engelstalige krant uit Moskou) gelezen dat er een speciale overlevingscursus ‘Moskou’ bestaat. Aan de hand van een paar handige tips leert een buitenstaander hoe hij/zij in deze miljoenenstad kan overleven. Edoch, het blijft drummen in die metro.
Deze week ook al een eerste koudefront moeten trotseren met mijn winterkledij. Uit voorzorg heb ik al een aardig paar russische kaplaarzen gespot in de schoenenwinkel om de hoek. Een koopje.
Moskou trekt niet alleen oligarchen aan, maar ook arme mensen uit heel Rusland. Op elke hoek van de straat kom je zowel armoede als rijkdom tegen. Daarbij passeren massa’s geblindeerde auto’s: oude wolga’s en nog niet uitgebrachte (peperdure) modellen passeren dagelijks. Oppassen is de boodschap, want stoppen doen ze zelden. En eigenlijk geraak je met de metro vlugger op je eindbestemming, de verkeersopstoppingen zijn hier ENORM.
En zo ook in de supermarkt. Niet zomaar een ‘magazin’ om de hoek, maar wel dé Auchan. Deze franse winkelketen heeft ook in Moskou enorm veel succes. Aan het einde van je aankopen kan je aan een van de 100 kassa’s aanschuiven en aanschuiven en aanschuiven…Maar voor wat hoort wat, en het is er inderdaad veel goedkoper dan in om het even welke andere winkel. We moeten er wel een halve dag voor uittrekken, want deze supermarkt ligt buiten het centrum.

Foto’s @ picasaweb.google.be/petranikolajova

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

304 EUR per persoon. Sinds gisteren hebben we onze tickets naar Moskou. Op 28/08 kan iedereen die dat wil ons komen uitwuiven op de luchthaven in Brussel. Met ons bedoel ik Sarah, Yves, Cedric en ik. Om 10.25u stijgt onze vlieger op en niet zo lang daarna kunnen we voet aan wal zetten in de hoofdstad met de meeste miljardairs per vierkante meter.

Sinds ik terug ben uit Frankrijk wil ik niets liever dan dat de tijd wat vlugger voorbij zou gaan. Het HIVT ben ik momenteel meer dan beu. De weinig lessen die ik nog moet volgen, geven mij weinig of geen voldoening. Ik wil meer uitdagingen, meer positieve stimulatie, en hopelijk zal ik die in Moskou kunnen vinden. Op school gaat er al een tijdje een klachtenbrief rond, waarin teleurgestelde leerlingen hun zegje in kwijt kunnen. Misschien moet ik dat ook maar doen. Ik ben het kotsbeu om te moeten luisteren naar ongemotiveerde leerkrachten die meer dan eens te laat komen en die bovendien maar de helft van de tijd les geven. Iedereen kan te laat komen door onvoorziene omstandigheden, maar systematisch 25 minuten later met de les beginnen omdat je niets te vertellen hebt, is er over. Genoeg is genoeg. Volgend jaar ben ik daar weg, en hopelijk zal deze school de komende jaren een grondige herstructurering ondergaan. Te beginnen met een bekwame directie. Want zonder een degelijke basis ben je niets. Noppes. Nada.

Heb vandaag besloten dat ik dringend iets aan mijn scriptie moet doen. Ba-scriptie heet dat tegenwoordig. 6000 woorden schrijven over iets. Wat je maar wil, zolang het maar iets met vertalen te maken heeft. Ik heb ervoor gekozen een stukje, 2000 woorden, uit Vadim Andrejevs ‘Kinderjaren’ te vertalen. Een stukje, want we mogen niet meer dan dat. De rest bestaat uit een inleiding en wat vertaalcommentaar. De vertaling ligt al meer dan 2 maanden klaar. Nu de rest nog. Vandaag zou ik beginnen, maar het is nu al bijna 16u en na 12u ben ik doorgaans niet meer zo’n vlotte schrijfster. Maar het moet, op 25 mei, moet deze scriptie af zijn, en dat is nog maar een week of 2. Het moet.

Wat ook moet, is eens denken aan vakantie. Aan onze langverwachte vakantie sinds 2 jaar. Vorig jaar ben ik een maand naar Rusland geweest, en daarna nog 2 weken Slowakije erbij genomen. Zo gaat de grote vakantie wel heel vlug voorbij. Maar nu, dit jaar, willen we nog eens samen weg. Eens langer samen zijn dan een lang weekend, dan een paar dagen. We hebben al wat gepland, maar iets écht in elkaar steken lukt ons nooit. We zullen wel zien. We vertrekken na onze proclamatie, begin juli, richting Tsjechië en gaan zo verder Oost-Europa verkennen. Met rugzak en tent. ‘We zullen wel zien’ is ons motto.

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)

Elaba,
nog ff internetten met zn allen en sebiet de trein weer op richting Moskou,
volgende week meer hierover, hoewel ik al vrees dat Moskou in vergelijking met St. Petersburb een teleurstelling gaat zijn, soit, geen vooroordelen en tot maa of dinsdag!

Related posts

• 05/07/2008 -- Graduated (2)
• 19/12/2007 -- Terug thuis (4)
• 02/12/2007 -- Russen gaan stemmen (0)
• 26/11/2007 -- Koopjes (0)
• 19/11/2007 -- Pieter! Pieter! Pieter! (1)